Trimbach Tekst & Taal is gespecialiseerd in Duits leren, vertalingen en Nederlandstalige journalistiek. Klik op het menu bovenaan deze pagina voor informatie over mij, mijn werk en wat ik voor u kan betekenen.
Herzlich Willkommen zu Trimbach Tekst & Taal (Text & Sprache). Ich bin Deutschlehrerin, übersetze deutsche Texte ins Niederländische (und umgekehrt) und arbeite als Journalistin. Momentan bin ich hauptsächlich tätig in den Niederlanden, deswegen ist diese Website nicht auf Deutsch geschrieben. Falls Sie Niederländisch lernen möchten, deutsch-niederländische Übersetzungen brauchen oder eine Journalistin in den Niederlanden suchen, können Sie gerne Kontakt mit mir aufnehmen.
Opdrachtgevers
BV&T Opleiding en Advies Assen
City Skin Company Groningen
Dé Noordelijke Motorbeurs Assen
Duitsland Instituut Amsterdam
Educatiecentrum Bostuin Blijham
Gemeente Oldambt
Toine Horvers (beeldend kunstenaar) Rotterdam
NHA Opleidingsinstituut voor afstandsonderwijs Panningen
Noorderlicht Internationaal Fotofestival Groningen
Noordhoff (schrijfteam lesmethode Trabitour) Groningen
NTI MBO Leiden
Plameco Systems Zaltbommel
Tenthuisjes Ameland
VVV Schiermonnikoog
Ziggurat Taaltrainingen Groningen
Werkzaam (geweest) bij:
Luzac Groningen Docent Duits (2019 – heden)
Firda Drachten Gastdocent ‘Journalistieke verdieping’ bij mbo-opleiding Mediaredactiemedewerker (september-januari 2023 en september – januari 2024)
Dagblad van het Noorden Groningen Journalist (1991 – 2023)
Noorderpoort/Campus Winschoten Docent Duits mbo-opleidingen secretariële en financiële beroepen, mediavormgeving, ICT (2016-2018)
Landstede opleiding musicalperformer Zwolle (nu onderdeel van Deltion). Docent Duits (op projectbasis januari – juli 2022)
Trimbach Tekst & Taal 